Saļmes Stērnīnē (sast. Ieva Zepa, grāmata un 2 CD)

Latgalē līdz pat mūsu dienām katolicisms, ar ko daudzus gadsimtus bijis cieši saistīts ļaužu dzīves ritums, atspoguļojas sadzīvē, specifiskās tradīcijās, cilvēku domāšanā un tautas mākslas izpausmēs. Tā cauri laikiem ir saglabājusies arī mirušo ofīcija tradīcija – bērēs un mirušo atceres gadījumos lūgties par aizgājēja dvēseli, dziedot psalmus un atbilstošas bēru dziesmas. Tā ir sena latgaliešu ticīgās tautas ieraša, jo šajos dziedājumos var rast mierinājumu sāpēs un bēdās. 

Stirnienes pusē psalmu dziedāšanas tradīcija (ko latgaliski dēvē par saļmem) ir dzīva un tiek rūpīgi kopta. “Saļmes Stērnīnē” ir unikāls psalmu krājums, kas sevī ietver gan notis, reliģiskos tekstus un dziesmas, gan to ieskaņojumu divos audiodiskos, kā arī aprakstu par psalmu dziedāšanas tradīciju Stirnienē un to dziedātājiem šajā apkaimē. Šis krājums noderēs ikvienam, kurš vēlas uzzināt par tradīciju, kā arī pats mīlestībā izdziedāt mūžsenās melodijas un lūgties par mirušajiem.

Dubultdiskā dzirdamo psalmu dziedājumu ierakstu nemateriālās kultūras mantojuma saglabāšanai, patiesi un no sirds izpildot tautas dziedājumu – lūgšanu par visiem mirušajiem, 2020. gada 21. un 22. augustā Stirnienes baznīcā veikuši apkaimes dziedātāji, vīri, sievas un jaunieši, kuri apguvuši psalmu dziedāšanas tradīciju. Diskā skan Stirnienes pusei raksturīgās melodijas, kādas tās gadu gaitā vietējie iedzīvotāji mācījušies no vecākās paaudzes saļmu dziedātājiem. 

Tradicionālo psalmu un bēru dziedājumu krājums un dubultdisks “Saļmes Stērnīnē” izdots  ar Valsts kultūrkapitāla fonda atbalstu  . Krājuma izdevējs ir Stirnienes draugu biedrība (redaktore Ieva Zepa), psalmu dziedājumu notis digitalizējusi Bernadeta Eversa, iedziedājuši Stirnienes apkaimes iedzīvotāji (ieraksta skaņu režisors Normunds Slava).

Mīkstie vāki, 160 lpp.